Privacy Policy

Who are we?

The address of our website is:


The Manoir Del a Grand’cour is committed to ensuring that the collection and processing of your data is carried out in a lawful, fair and transparent manner, in accordance with the General Regulation on Data Protection (RGPD) and the Data Protection Act of 1978 as amended.

The collection of personal data of its prospects and customers is limited to what is strictly necessary, in accordance with the principle of data minimization, and indicates what are the purposes of collecting such data, whether providing such data is optional or mandatory to manage the requests and who can take cognizance of it.

ARTICLE 1: Legal information

Pursuant to Article 6 of Law No. 2004-575 of 21 June 2004 on confidence in the digital economy, users of the website are informed of the identity of the various parties involved in its implementation and monitoring:

The Publisher: The person, natural or legal person, who publishes communication services to the public online, i.e. :
Manoir de le Grand’Cour, Mr or Mrs Arades, 2 place de l’église, 53210, Soulge sur ouette, represented by its legal representative located at the said headquarters.
Telephone: +332 43 02 40 73
Contact address:

Responsible for publication: mr and mrs Arades,

The person responsible for publication is a natural person or a legal entity.

Director : Mr Arades

Hosting : is hosted by OVH, whose head office is located 2 rue Kellermann, 59100 Roubaix – France

The Site: The entire site, web pages and online services offered by the Publisher, which operates sites accessible from the following URL address:

Site address
The User: The person using the Site and services.

ARTICLE 2: General conditions of use of the Site and services offered

Use of the site implies full and complete acceptance of the general conditions of use described below.
This site is normally accessible to users at all times. However, an interruption for technical maintenance may be decided.
The site is updated regularly. In the same way, the legal notices may be modified at any time: they are nevertheless binding on the user, who is invited to refer to them as often as possible in order to take note of them.

ARTICLE 3: Description of the services provided

The purpose of the site is to provide information concerning all of the company’s activities.
Manoir de la Grand’Cour strives to provide the most accurate information possible on the site. However, it can not be held responsible for omissions, inaccuracies and shortcomings in the update, whether caused by itself or by third party partners who provide this information.
All the information indicated on the site is given as an indication, and is subject to change. Furthermore, the information on the site is not exhaustive. It is subject to modifications that have been made since it was put online.

ARTICLE 4 : Nature of the data collected

In the context of the use of the Sites, Manoir de la Grand’Cour is likely to collect the following categories of data concerning its Users:

Identification data (surname, first name, email)
Grand’Cour Manor does not store this data.

ARTICLE 5: Information and rights of users

The Publisher hereby clearly informs you about the processing of personal data it carries out in the course of its business, how the data is collected, used and protected.

Any User has the right to ask the data controller, i.e. the Publisher :

Access to the personal data provided ;
The correction or deletion of these data;
A limitation of the processing relating to his person;
To object to the processing;
To the portability of the data;
To lodge a complaint with the CNIL.
ARTICLE 6: Subcontracting

The Publisher undertakes to ensure that any processor provides sufficient contractual guarantees that appropriate technical and organisational measures have been implemented to ensure that the processing meets the requirements of the European Data Protection Regulation.

The Publisher may use one or more processors to carry out specific processing activities which will be subject to the conditions of this Policy. Any subcontractor will not be allowed to use a subcontractor itself without the prior written consent of the Publisher.

ARTICLE 7: Communication of data to a third party

Disclosure to authorities on the basis of legal obligations: On the basis of legal obligations, your personal data may be disclosed pursuant to a law, regulation or decision of a competent regulatory or judicial authority.

In general, we undertake to comply with all legal rules that could prevent, limit or regulate the dissemination of information or data and in particular to comply with Law No. 78-17 of 6 January 1978 relating to data processing, data files and freedoms and the General Regulation on Data Protection (RGPD) of the European Union.

Communication to third parties according to the parameters of the account : Your personal data is strictly confidential and may not be disclosed to third parties unless you have given your consent.
Commitment on the applicability of the privacy policy: In case of communication of your personal data to a third party, the Publisher will ensure that the latter is bound to apply the same terms of confidentiality as those of the Site.

ARTICLE 8 : Prior information for the communication of personal data to third parties in case of merger / absorption

Prior information and opt-out before and after the merger / acquisition: In the event that we take part in a merger, acquisition or any other form of asset disposal, we undertake to guarantee the confidentiality of your personal data and to inform you before it is transferred or subject to new confidentiality rules.

ARTICLE 9: Aggregation of data

Aggregation with Non-Personal Data: We may publish, disclose and use aggregated information (information about all of our Users or specific groups or categories of Users that we combine in such a way that an individual User can no longer be identified or referred to) and non-personal information for industry and market analysis, demographic profiling, promotional and advertising purposes and other business purposes.

ARTICLE 10: Modification of the Privacy Policy

In the event of modification of the present terms and conditions, the Publisher undertakes not to substantially reduce the level of confidentiality without prior information of the persons concerned.

ARTICLE 11: Intellectual property and counterfeiting

Gîte La clé des champs is the owner of the intellectual property rights or holds the rights of use on all the elements accessible on the site, in particular the texts, images, graphics, logo, icons, sounds, software.
Any reproduction, representation, modification, publication, adaptation of all or part of the elements of the site, regardless of the means or process used, is prohibited, unless prior written permission of : Gîte La clé des champs.
Any unauthorized use of the site or any of the elements it contains will be considered as an infringement and will be prosecuted in accordance with the provisions of articles L.335-2 and following of the Intellectual Property Code.

ARTICLE 12 : Limitation of liability

The Manoir de la Grand’Cour cannot be held responsible for any direct or indirect damage caused to the user’s equipment when accessing the Manoir de la Grand’Cour website.
The Manoir de la Grand’Cour may also not be held liable for indirect damages (such as loss of business or loss of opportunity) resulting from the use of the site
Interactive spaces (possibility to ask questions in the contact area) are available to users. Le manoir de la grand’cour reserves the right to delete, without prior notice, any content deposited in this space that contravenes the legislation applicable in France, in particular the provisions relating to data protection. If necessary, Gîte La clé des champs also reserves the right to question the civil and/or criminal liability of the user, in particular in the event of a message of a racist, insulting, defamatory or pornographic nature, regardless of the medium used (text, photograph…).

ARTICLE 13 : Applicable law and language

This Privacy Policy is governed by French law. It is written in French. In the event that they are translated into one or more languages, only the French text shall be deemed authentic in the event of a dispute. The nullity of a clause shall not entail the nullity of the Privacy Policy. The temporary or permanent non-application of one or more clauses herein by the Publisher shall not constitute a renunciation on its part of the other clauses herein, which shall continue to produce their effects.

ARTICLE 14: Disputes and assignment of jurisdiction

The present conditions of use of the site are governed by French law and subject to the jurisdiction of the courts of the publisher’s registered office, subject to a specific allocation of jurisdiction arising from a particular law or regulation.